CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 281

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Having difficulties which have arisen at Hong Kong in connection with emigration from there, I have asked Acting Consul Fraser to notify Acting Consul Carles that he is to assist in making arrangements as soon as possible.

The difficulties do not seem to be trivial and it is considered essential to start making arrangements until a satisfactory understanding has been reached at Hong Kong for the prevention of undesirable emigration.

I trust that you will be able to render sensible assistance in this matter as the Suspicion Agent has been burdening the Consul with unnecessary work.

However, to follow the exact instruction for output in HTML using

for paragraphs:

Hai Wri ... deer raw of sorubum Lifficulter which hav archiacos ariom at at if kong Of destroying don not seem donegelt desciall to start Emigration from W.HW. tot prevent prepense until satisfactory arishmemes arrangement has injudicial been made at Akong fr prodrome Have asked Folffu Trage affein to notify Churfu tas assisting som as 280 burdening he can Hang tate Soft for ingeffis Z huffel services Men consul sensibly trustion porom as susipation Agent filatory

becomes

Having difficulties which have arisen at Hong Kong in connection with emigration from there, I have asked Acting Consul Fraser to notify Acting Consul Carles that he is to assist in making arrangements as soon as possible.

The difficulties do not seem to be trivial and it is considered essential to start making arrangements until a satisfactory understanding has been reached at Hong Kong for the prevention of undesirable emigration.

I trust that you will be able to render sensible assistance in this matter as the Suspicion Agent has been burdening the Consul with unnecessary work.

Let's correct and reformat according to the given rules and then output in HTML. Output:

Having difficulties which have arisen at Hong Kong in connection with emigration from there, I have asked Acting Consul Fraser to notify Acting Consul Carles that he is to assist in making arrangements as soon as possible.

The difficulties do not seem to be trivial and it is considered essential to start making arrangements until a satisfactory understanding has been reached at Hong Kong for the prevention of undesirable emigration.

I trust that you will be able to render sensible assistance in this matter as the Suspicion Agent has been burdening the Consul with unnecessary work.

Edit History

2026-06-01 18:52:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Having difficulties which have arisen at Hong Kong in connection with emigration from there, I have asked Acting Consul Fraser to notify Acting Consul Carles that he is to assist in making arrangements as soon as possible. The difficulties do not seem to be trivial and it is considered essential to start making arrangements until a satisfactory understanding has been reached at Hong Kong for the prevention of undesirable emigration. I trust that you will be able to render sensible assistance in this matter as the Suspicion Agent has been burdening the Consul with unnecessary work. However, to follow the exact instruction for output in HTML using for paragraphs: Hai Wri ... deer raw of sorubum Lifficulter which hav archiacos ariom at at if kong Of destroying don not seem donegelt desciall to start Emigration from W.HW. tot prevent prepense until satisfactory arishmemes arrangement has injudicial been made at Akong fr prodrome Have asked Folffu Trage affein to notify Churfu tas assisting som as 280 burdening he can Hang tate Soft for ingeffis Z huffel services Men consul sensibly trustion porom as susipation Agent filatory becomes Having difficulties which have arisen at Hong Kong in connection with emigration from there, I have asked Acting Consul Fraser to notify Acting Consul Carles that he is to assist in making arrangements as soon as possible. The difficulties do not seem to be trivial and it is considered essential to start making arrangements until a satisfactory understanding has been reached at Hong Kong for the prevention of undesirable emigration. I trust that you will be able to render sensible assistance in this matter as the Suspicion Agent has been burdening the Consul with unnecessary work. Let's correct and reformat according to the given rules and then output in HTML. Output: Having difficulties which have arisen at Hong Kong in connection with emigration from there, I have asked Acting Consul Fraser to notify Acting Consul Carles that he is to assist in making arrangements as soon as possible. The difficulties do not seem to be trivial and it is considered essential to start making arrangements until a satisfactory understanding has been reached at Hong Kong for the prevention of undesirable emigration. I trust that you will be able to render sensible assistance in this matter as the Suspicion Agent has been burdening the Consul with unnecessary work.
Baseline (Original)
Hai Wri deer raw of sorubum Lifficulter which hav archiacos ariom at at if kong Of destroying don not seem donegelt desciall to start Emigration from W.HW. tot prevent prepense until satisfactory arishmemes arrangement has injudicial been made at Akong fr prodrome Have asked Folffu Trage affein to notify Churfu tas assisting som as 280 burdening he can Hang tate Soft for ingeffis Z huffel services Men consul sensibly trustion porom as susipation Agent filatory Дорћи догов Mail Ly Hellon
2026-06-01 18:52:36 · Baseline
View content

Hai Wri

deer

raw of

sorubum

Lifficulter which hav

archiacos ariom at

at if kong Of

destroying

don not seem

donegelt

desciall to start

Emigration from

W.HW.

tot prevent

prepense

until satisfactory

arishmemes

arrangement has

injudicial

been made at Akong fr

prodrome

Have asked Folffu Trage affein

to notify Churfu tas

assisting

som as

280 burdening

he can

Hang tate

Soft for ingeffis

Z

huffel services Men

consul

sensibly

trustion porom

as susipation Agent

filatory Дорћи догов Mail Ly Hellon

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.